Sessione 17

20 Gennaio 1925, New York 

Gli investigatori, insieme a Rebecca Shosenburg del New York Times, si recano a fare visita a Millie Adams, la moglie di Hilton Adams. L' incontro avviene al Teatro Lafayette, dove Millie lavora. I PG si accorgono di essere spiati, e confrontano l' uomo che li sta osservando. Quando quest' ultimo si allontana, Emilia e Robert provano a pedinarlo, ma senza successo. 

Nel frattempo Frank e George parlano con Millie, dalla quale apprendono di come il marito sia stato incastrato dalla polizia per un crimine che non ha commesso. Rivela anche di temere per la propria incolumità, dato che le sue indagini personali sembrano aver attirato l' attenzione del Culto della Lingua Insanguinata. Quando gli investigatori si confermano decisi a scagionare il marito, Millie promette che farà il possibile per organizzare una visita a Sing Sing per parlare con Hilton. 

Giunge la sera, e i PG si ritrovano a casa di Robert. Frank e George decidono di tornare alla Ju-Ju House. Mentre Frank crea un diversivo, George riesce a sgattaiolare di nuovo nell' edificio abbandonato accanto al negozio di articoli africani. Rimangono li' tutta la notte, durante la quale assistono all' arrivo di un camion dal quale due uomini scaricano una cassa sporca di sangue. La cassa viene portata dentro il negozio, e poi in uno scantinato segreto. Poco dopo arriva un uomo africano muscoloso e dall' aria terrificante, che scende anche lui nello scantinato, e ci rimane per alcune ore. Quando il sole sorge, Frank crea di nuovo un diversivo per permette a George di fuggire, e insieme tornano a casa di Robert. 

21 Gennaio 1925, New York 

I PG ricevono una telefonata da Rebecca; pare che Millie non abbia passato la notte a casa, e non sia ancora tornata a casa. Preoccupati per la donna, Robert e Emilia si preparano a cercarla, mentre Frank e George si riposano dopo le loro avventure notturne. Appena fuori dalla porta si trovano davanti due poliziotti in divisa; i due fanno minacce non troppo velate, intimando ai PG di lasciar perdere le loro indagini. Non troppo intimoriti dalla cosa, i due continuano per la loro strada. 

Giunti a casa di Millie, Emilia svolge una rapida indagine, e conferma che Millie deve essere stata rapita, ed in maniera alquanto violenta, come testimoniano alcune tracce di sangue. Quando Art Mills, un amico di vecchia data di Hilton, arriva a far visita, i due decidono di continuare a cercarla. 

Durante il pomeriggio, Robert torna a casa per fare alcune telefonate per procurarsi un invito al party di Erica Carlyle che si svolgerà in serata. Grazie alle sue conoscenze nell' ambito accademico riesce a ottenere un invito. 

Frank e George riescono con un sotterfugio a farsi assumere come camerieri per la festa, guadagnandosi anche loro accesso alla residenza Carlyle. 

Emilia e Art continuano le loro ricerche, ma senza successo. Emilia coglie l' occasione per fare qualche domanda ad Art, che conferma sia la corruzione della polizia locale, che l' integrità morale di Hilton Adams. Sempre più convinta che Millie sia caduta nelle fauci della Lingua Insanguinata, Emilia invita Art a presentarle gli altri amici di Hilton, possibilmente quando sono tutti riuniti al loro bar abituale. Art accetta, e i due si salutano per il momento. 

Giunta la sera, gli investigatori si preparano a partecipare al party di gala nella residenza Carlyle.